29 June 2007

Mis-Reading

Anyone who's spent much time with me knows that I like to read, and I usually "get" what I've just read. Sometimes, though, I get it wrong--2 cases in point.

The web has got all kinds of "take this test, see what type of _____ you are" sites. Every so often, one of the blogs I read will have the author's result of taking one of those tests, and I'll go there and take it myself, plus some of the other ones. It's always interesting to see how closely the results match what you think about yourself.
A couple weeks ago, I took the "What sandwich are you?" quiz, plus a couple of others, and saved the results (in a .txt file). I looked at it a couple days later, skipped the html text, and read that I was a peanut butter sandwich. So, I was going to blog last week about how accurate that was, and how I like peanut butter sandwiches. Then, when I pasted the text into the editor, the picture came out differently than I thought:

You Are a Grilled Cheese Sandwich
You are a traditional person with very simple tastes.In your opinion, the best things in life are free, easy, and fun.You totally go with the flow. And you enjoy every minute of it!
Your best friend: The Peanut Butter and Jelly Sandwich
Your mortal enemy: The Ham Sandwich


Those are in fact some of my characteristics, and I do like cheese sandwiches. They just don't have the all-round versatility of peanut butter. Accuracy: 65%.

Second mis-read: I was really looking forward to having a 3-day work week next week, with Wednesday being a holiday (July 4th), and Thursday being a "down day". When I casually mentioned how we wouldn't see a lot of progress on a project we're working on at work because of 2 days off, I got blank looks. Seemed no-one else had put it together. So, I broke out the trusty calendar, and saw that, sure enough, the family day we were going to have next week was one of the ones that got cut in January (see 1st post for more details). Somehow, I'd mis-remembered that.
On the plus side, we *do* have a down day in August, when I thought we didn't. That will break up the summer nicely--1 holiday in July, August, and September. Much better that going the 2 months between July 4 and Labor Day without one!

09 June 2007

Language Barrier

I took a couple of years of German in college after my mission, so you would think I would be somewhere close to fluent. Of course, that was a while ago, and I forgot much of what I'd learned. Living here, though, I've started to recover some of it. I would probably get more if I didn't live in an American bubble, but I usually get by. Sometimes, though, things go awry. Case in point:

Two weeks ago, it had really started to get warm here. My apartment has radiators in every room, and they work just fine in winter. Most of the rooms have windows, but that doesn't do much good when the sun is up from 0500-2200. So, I thought I'd get an air conditioner. Naturally, the base is sold out "we don't know when we'll order them", but no problem, I head off the local Prakiter. I don't quite know what American store to compare it to--maybe something like a Homebase or Home Depot, but not quite? Anyway, they sell lumber, bicycles, gardening stuff, plumbing supplies, paint, home furnishings (lights, curtains, etc), and so on. I've gone there a few times, and they're usually pretty good. This time, though, I'd gone through the whole store, and hadn't been able to find an AC. So, I'm standing in line, ready to give up. Then, I see someone in one of the other lines with a big box labeled "Klimaanlage". I realize that's an AC unit, and eventually find a big stack of them. However, most are either huge, or need to be built in. Since that's not an option, I need a portable. I finally find one that looks big, and get it.

Fortunately, it's pretty light, so I get it home and up all the stairs with no problem. Hook it up, turn it on, and cool air starts coming out the back. After playing with it for a while, I just decide to leave it on all night. Sunday morning, I go in the the living room where it's been running, and realize it's a few degrees warmer than the hallway. I take a second look at the box. Languages on the box: German, French, Greek, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Russian, Turkish, Ukranian. German word: "Luftentfeuchter". I get my German dictionary out--I bought a dehumidifier, not an Air Conditioner. But, not a total loss--my bathroom doesn't have a window, and the only air outlet is for the water heater, which runs on natural gas. In the winter, it's not a real problem, since I just turn the radiator up, and the steam doesn't get bad. Now, though, it takes until the next morning for all the moisture to dissipate. So, I've been using the dehumidifier while I shower, and it's made a huge difference. But it still left me short an air conditioner.

The next day (Monday), I head back to Prakiter. It's Memorial Day, so I don't have to work. Unfortunately, it's also Pentecost, so the Germans don't have to work either. I'd have to wait until Saturday. That week, though, it was cloudy and cool, so I was OK. That Saturday (last week), I found 4 portable air conditioners left, so I pick one of those. It's light and cheap, but doesn't have a box. As I'm heading for the line, I bump into the big boss from work. He says hello, what's that? I tell him, and he says he's returning one of those, as it's actually and air cooler, not conditioner. So, I pony up the extra cash, and buy one of the bigger, heavier units. I eventually get it up stairs, and plug it in. Cool air starts coming out the front, and hot air out the vent in back. Ooops, that should be by the window. Wait, there's no power outlet by the window--I need an extension cord.

Today, I got a heavy-duty extion cord, and got my AC working. Hot air's vented out the window, cold air's coming out the front, water's dripping into the drip tray, it's all going great. A few hours later, I check on it, and find that the drip tray overlows before it gets full, due to the spout. Fortunately, the floor's linoleum (they are all either that or tile), so it's easy to clean up. This does mean I won't be using it at night, although it usually cools off once the sun finally does go down.

One more "cultural variance" story:
When military people move to a new assignment, we usually give them some memento of their current unit. We've had a couple goings-away recently, and I got picked to get the gifts (from a German store specializing in this kind of thing). On Monday, we presented the latest one. Only problem--I had left in the car since Saturday, and the heat caused part of it to come off. No problem, just return to store, and have them re-attach. I finally got to the place during lunch on Thursday. As I pulled through the parking lot of the neighboring grocery store, I noticed there were no cars. I thought this was odd, but chalked it up to not usually being out on a weekday like that. Then, realized everything was closed--another German holiday. This one was Corpus Christi (set for 60 days after Easter). I returned the next day (yesterday), and they fixed the gift up just fine. Just another one of those (annoyed grunt) moments...


On a different note, Wednesday was June 6, the 63rd anniversary of D-Day.
Tuesday marked the 40th anniversary of the start of the 6-Day War. For a good discourse on it, check out Cleon Skousen's Fantastic Victory. Or, check out Http://news.bbc.co.uk/2/shared/spl/hi/guides/457000/457035/html/default.stm , for a good synopsis.

Hope all of you have a good weekend; I'll try to write more next week--it's a three day weekend! Woo Hoo!